This garden dining set is one of M&S's bestsellers and it's easy to see why – it's perfect for small gardens