Primark’s new tableware is bringing the coastal trend back – and the shell-happy range is already going viral